新闻是有分量的

“拯救吴哥窟呼吁恢复和平” - Magsaysay Awardee Yoshiaki Ishizawa

发布于2017年9月1日上午9点
更新时间:2017年9月1日下午4:06

遗产保护者。 Yoshiaki Ishizawa在2017年Ramon Magsaysay颁奖典礼上发表了他的回应演讲。摄影:Ben Nabong / Rappler

遗产保护者。 Yoshiaki Ishizawa在2017年Ramon Magsaysay颁奖典礼上发表了他的回应演讲。 摄影:Ben Nabong / Rappler

着名的2017年拉蒙麦格赛赛奖的6位获奖者于8月31日星期四在菲律宾文化中心颁奖典礼上获得官方认可。

获奖者包括日本的 ( ,他一生致力于恢复吴哥窟50年,以确保它仍然是柬埔寨人的生活纪念碑。

以下是Ramon Magsaysay奖基金会提供的演讲全文。

(另请阅读: )

***

菲律宾副总统Maria Leonor Robredo,Ramon Magsaysay奖基金会的受托人,嘉宾,Magsaysay家庭成员,获奖者,女士们和先生们。

今天,我站在你面前,获得世界着名的Ramon Magsaysay奖,这让我感到非常高兴。 你的善意决定让我感到高兴,谦卑和深受感动,以此给予我如此宏伟的荣誉。

我非常诚恳地宣称,这不是我的努力,而是许多朋友和同事的努力,这些努力为我赢得了这种独特的区别。 因此,我代表索菲亚大学吴哥国际代表团的工作人员,以极其谦卑和感激的心情接受了这一奖项。

索菲亚大学的创始哲学是“男人和女人为他人,与他人同在。”在这个座右铭的推动下,我们迄今为止努力为柬埔寨努力追求我们的服务,柬埔寨人民遭受了严重的痛苦和悲伤,由于1970年开始的内战和政治动荡。柬埔寨的局势是永远不会被绕过或忽视的。 在24年的时间里,柬埔寨人几乎失去了他们所拥有的一切,而且他们每一天都充满了痛苦和绝望。

索菲亚使命我们追求两个截然不同的目标。 一个是通过难民救济服务向柬埔寨提供人道主义援助,另一个是通过恢复吴哥窟重振柬埔寨文化。 我们坚持拯救吴哥窟的理由是因为这意味着呼吁人民重新回到曾经描述过吴哥时期的和平,并呼吁他们再次重建国家。

我们的这一呼吁得到了广泛的响应。 我们甚至向前迈进了一步,因为这种恢复吴哥窟的呼吁也是对民族之间和解以及国家文化复兴的呼吁。 事实上,这两项呼吁与建立和平有关。 在我们的人力资源培训中,我们强调的是“柬埔寨文化遗产的保护和恢复应该由柬埔寨人为柬埔寨人进行。”

我们人力资源开发的一个关键因素在于,1996年我们在柬埔寨购买了土地,后来在那里建立了一个培训中心,即索菲亚亚洲研究和人类发展中心。 这使我们能够更接近网站,这也标志着我们对这个问题的动机。 我们还启动了一项计划,保护人员获得了学位。 在这里,选定的人进入索菲亚大学地区研究学院,以获得他们所需的学位,迄今为止,7人获得了他们的博士学位,11人获得了他们的硕士学位。 他们现在都回到了柬埔寨,在那里他们担任政府的高级官员。 该方案于1996年启动,现在仍在继续。

简而言之,这些是我们取得的一些成就。 我衷心感谢你们所有人的慷慨,并衷心感谢你们。 愿上帝保佑你们所有人。 - Rappler.com

阅读其他2017年Ramon Magsaysay奖获奖者的演讲: