新闻是有分量的

Abdon Nababan:印度尼西亚土着人民的后卫

2017年8月31日下午2:02发布
2017年8月31日下午2:02更新

获奖者。 Ramon Magsasay奖获得者Abdon Nababan坐在Archipelago土着人民联盟(AMAN)办公室的楼梯上。摄影:Karina Maharani / Rappler

获奖者。 Ramon Magsasay奖获得者Abdon Nababan坐在Archipelago土着人民联盟(AMAN)办公室的楼梯上。 摄影:Karina Maharani / Rappler

印度尼西亚雅加达 - 乍一看,Abdon Nababan看起来像个普通人。

他身材苗条,既不高也不宽肩。 他戴着一个整齐的小胡子和角框眼镜。 他的外表没什么特别值得注意的。

人们永远不会猜到Nababan是一个可以坐在家里听一个老土着女人的抱怨一分钟,然后与世界银行谈判的人。 或者,一个同样舒服地帮助村民的人将一排船推入海洋,因为他正在制定一项策略,将一小群活动家转变为一个现在代表超过1700万会员的群众组织。

但是跟他说几句话,看到他的元素,那么这个人就很特别了。

Nababan是印度尼西亚土着人民权利的长期活动家,也是土着人民群岛联盟(AMAN)的前任主席。 他还是 (被称为亚洲诺贝尔奖)的获奖者,因为他是“印度尼西亚知识产权[土着人民]运动中最重要的人物”。

8月15日星期二,当拉普勒在雅加达南部的办公室与他会面时,他刚刚在北苏门答腊度过了3个星期后回来,在那里他会见了各个土着社区,要求他们在他的家乡省长竞选州长

预计这将是一场艰难的比赛,印度尼西亚的主要政党将撤出他们的大枪。 但是Nababan似乎没有动摇。 他说他很乐观。 “非常乐观,”他补充道。

他的同事们似乎赞同他的乐观态度。 在为土着人民权利而奋斗的24年中,Nababan培养了AMAN社会文化事务副主任Mina Setra所说的“影响力的光环”。 他的信心很有感染力。

“他有这种力量将他的梦想变为现实,”Setra补充道。 在近四分之一世纪里,他的梦想并未发生太大变化。

热爱大自然的人

Nababan长期倡导土着人民始于他保护环境的动力。 他从小就是一个自然爱好者,尽管他说他当时并不知道。

“我是一个村里的孩子,所以我喜欢我的村庄。我不喜欢呆在家里 - 我在田野,湖泊周围漫步,我和河里的水牛玩耍。”

当他在茂物农业研究所上大学时,他最初加入了天主教学生组织,但很快就被室内讨论和会议感到无聊。 自然俱乐部证明更合适。

在大学期间,Nababan积极参与环境事业,并帮助制定了绿色印度尼西亚基金会的培训计划,向高中和大学学生讲授生态学以及如何应用他们在学校学到的概念。

当他毕业时,Nababan致力于环保活动。 几年来,他在Java的种子和养牛公司工作短暂,以获得经验和“理解问题”。

他于1989年回到雅加达,加入了印度尼西亚环境论坛或WALHI。 他在那里意识到印度尼西亚土着人民面临的问题。

在WALHI,Nababan开展了一项计划,培训活动人士进行“森林调查” - 寻找公司违法行为造成环境破坏的证据。 在监测这些调查的同时,Nababan发现不仅仅是环境受到了伤害。

“在野外,我看到森林破坏的问题不仅仅是环境问题 - 它不仅仅是关于动植物。在一些地方,环境和森林问题不能与文化问题分开,”他说过。

“我看到我们的保护和环境模式非常西方,非常自由。我意识到,如果我们将环境问题视为纯粹的环境问题,我们就无法实现。”

他成为第一批推动整合环境和社会文化问题的活动家之一。 WALHI没有就此事发表意见,1993年,他离开并成立了一个名为Sejati基金会的新组织,专注于土着人民的困境。

其中之一

关键。 Ramon Magsasay奖基金会称Nababan是“印度尼西亚知识产权[土着人民]运动中最重要的人物”。摄影:Karina Maharani / Rappler。

关键。 Ramon Magsasay奖基金会称Nababan是“印度尼西亚知识产权[土着人民]运动中最重要的人物”。 摄影:Karina Maharani / Rappler。

Nababan活动的一个决定性时刻发生在90年代早期,当时一家造纸公司PT Indorayon在北苏门答腊的Porsea小村庄建造了一家纸浆厂,距离Nababan自己的家乡Siborong-borong不远。

“当他们抵制夺取他们的仪式土地时,我意识到,我和这些来自Porsea的人没有区别,”他说。 “我想,'这意味着我也是一个土着人!'”

纳巴班表示,他一直对自己所倡导的人不屑一顾。 “在那之前,我表现得好像我是一个天使。我是这个受过良好教育,关系良好的人,他将拯救这些人。

“Indorayon案让我意识到这是一个个人问题 - 一个关注我,我的家乡,我的家族,我的祖先。在那之后,我变得比以往更加专注。”

“Indirayon案是破坏我与土着人民之间隔阂的原因。”

战略举措

Ramon Magsaysay奖引用中提到的成就之一,以及Nababan认为最重要的成就之一,是将AMAN从与政府的纯粹对抗关系转变为更具协作性的关系。

“从开始到2007年,AMAN非常具有对抗性。2007年,我决定采用不同的策略 - 与政府进行对话,”他解释道。 “当然,我没有立即去那些可能成为敌人的部门。我从相对较弱的部门和机构开始,但与AMAN有着同样的使命。”

例子包括人权委员会和环境和林业部,尽管许多政策“没有意义”,但理论上与AMAN的目标相同。

“我的策略是接受这些'敌人',我知道这很有可能成为我们的朋友。” Nababan试图与这些“朋友”进行更多合作,同时保持AMAN对抗“土着人民的敌人”的政府元素的对抗立场。

这一战略在2014年印度尼西亚总统选举中达到高潮。 经过长时间的讨论,AMAN认可了当时的候选人Joko'Jokowi'Widodo。 Jokowi的“九项议程优先事项”或Nawa Cita包括对土着人民权利的承诺,包括通过保护土着人民权利的立法,以及组建一个研究和提出促进土着人民政策的工作队。

Jokowi赢得大选,AMAN的地位和对政府政策的影响力比以往更强。

但它并非一帆风顺。

Jokowi失望

Nababan坦率地说他对Jokowi政府未能履行Nawa Cita所载承诺的失望。 “如果我们给出1到10分,那么它将是3或4,”他说。 “这是一个失败的成绩。一个非常糟糕的失败成绩。”

“Jokowi的好处在于他总是乐于对话,”他继续微笑着说道。 “关于他的坏处是,他总是在那次对话中承诺事情。这些承诺会不断堆积起来。”

Nababan说,这会危及Jokowi与土着人民社区的关系。 他不确定AMAN是否会在2019年的下次选举中继续支持Jokowi。

“目前,人们倾向于投票支持Jokowi,因为他的潜在对手更加可怕,而不是因为他们对他特别满意。” Nababan说,如果有更强大的候选人出现,AMAN可能会改变他们的支持。

他剔除了他说政府未能兑现的事情。

“他承诺将1270万公顷的森林留作礼仪森林。到目前为止,它还不到200万公顷,”他说。 “土着人民法案”,它是2017年,并且没有任何动作。到目前为止,任务组一无所获。“

这种失望是他决定接受AMAN授权竞选北苏门答腊州长的部分原因。

为州长竞选

AMAN在5月份任命他为他们的候选人,Nababan几个月来一直在努力决定是否接受提名。 在接到Ramon Magsaysay奖基金会的电话前几天,他终于做出了决定。

定于2018年举行的州长竞选是一场艰苦的战斗 - Nababan是一个相对不为人知的人,他将面对像印度尼西亚国家足球协会主席和前通讯部长这样的政治精英。 麦格赛赛奖只是他需要的休息时间。

“这就像神圣的介入,”他说。 “它给了我动力,提高了我的知名度。”

领导。 Nababan领导AMAN最多两个任期,许多人要求他返回第三个任期。他现在竞选北苏门答腊省州长。

领导。 Nababan领导AMAN最多两个任期,许多人要求他返回第三个任期。 他现在竞选北苏门答腊省州长。

Nababan“非常乐观”的原因是他在北苏门答腊看到了“领导危机”。 在过去几次地方选举中,选民投票率不到50%。 在该省首都棉兰的最后一次市长选举中,不到30%。 他认为他可以获得这些选票。

他说:“北苏门答腊是印度尼西亚最肮脏的省份之一,在腐败,毒品,污染和基础设施方面。它在整个苏门答腊岛地区发生了最多的土地冲突。” “如果你把低选民投票率与那里的悲惨情况进行比较,我认为像我这样的独立候选人是非常有选择性的。”

他承认,目前,他在该省仍然不受欢迎。 “这就是挑战 - 如何在短时间内变得更受欢迎.Magsaysay奖在这方面是一个很大的帮助。这是一个真正的祝福。”

“我见过的最好的领导者”

喜欢Nababan的Setra自1999年创立以来一直在AMAN工作,对她的赞美热情洋溢。 “我一生都没见过像他这样的领导人,”她笑着说道。 “我知道这听起来像是夸张,但这是真的。”

Setra最初是AMAN西加里曼丹分会的活动家。 Nababan于2007年将她带到雅加达总部,此后她一直与他密切合作。

“当我第一次来到雅加达时,我对一切都是多快节奏感到不知所措,事情变化的速度有多快。但Bang Abdon对他的员工充满信心,并且只会让人们深入人心,”她说。

她讲述了一个故事,就在她来到雅加达几个月后,Nababan要求她在有关采矿业的小组讨论中取代他。

她感到恐慌,因为这不是她的专业领域,但他给了她一些材料并向她保证她可以做到。 他甚至不想查看她准备的演讲。 “'没有必要,我相信你,'”她回忆说他告诉她。

她说,这就是那种领导者,他完全相信他所领导的人的能力。 她补充道,这一点,以及他对一切皆有可能的信心,“这就是为什么我对[竞选]州长非常积极。” -Rappler.com