新闻是有分量的

奥巴马对俄勒冈州枪击事件表示愤怒,敦促枪支控制

发布时间2015年10月2日上午9:53
更新时间:2015年10月2日上午9:53

愤怒和悲伤。美国总统巴拉克·奥巴马于2015年10月1日在美国华盛顿特区的白宫举行的俄勒冈州Umpqua社区学院的枪击事件上发表讲话.Kevin Dietsch / Pool / EPA

愤怒和悲伤。 美国总统巴拉克·奥巴马于2015年10月1日在美国华盛顿特区的白宫举行的俄勒冈州Umpqua社区学院的枪击事件上发表讲话.Kevin Dietsch / Pool / EPA

美国华盛顿特区 - 美国总统奥巴马于10月1日星期四在俄罗斯最近的一次致命枪击事件中表达了他的愤怒和悲伤,这一次是在俄勒冈社区学院,并再次激起了对枪支管制立法的恳求。

“在美国发生了另一场大规模枪击事件”,一名面无表情的奥巴马对表示反应,造成10人死亡。

“不知怎的,这已成为惯例,”总统说。 “我们对此变得麻木了。”

“报道是常规的。我在这个领奖台上的回应最终成为例行公事,”总统说,他自2009年上任以来就大规模枪击事件发表了第15次声明。

“当然,常见的是那些反对任何常识性枪支立法的人的反应。”

奥巴马重申他对共和党控制的国会未能支持新的枪支管制措施感到沮丧,并向国会议员提出了挑战。

“祷告是不够的,”他说。 “我们实际上可以做些什么,但我们将不得不改变我们的法律。”

奥巴马说:“这是我们的政治选择。” “这不是我自己能做的事情。我必须有一个国会和州立法机构和州长,他们愿意与我合作。”

“对于那些想要对其他人造成伤害的人来说,用手拿枪是不容易的。”

“这没有意义”

学校枪击事件已成为美国人生活中令人不安的现实,近年来许多设施加强了安全保障,尤其是在2012年桑迪胡克大屠杀之后。

当26人(其中包括20名年幼的孩子)在康涅狄格州新镇的Sandy Hook小学被杀,这是有史以来最严重的学校大屠杀之一,许多人认为这将成为美国枪支管制辩论的转折点。

随着美国震惊,奥巴马责成他的副总统乔拜登在国会推动这个问题的运动。

但在短短4个月之内,参议员拒绝了一项法律,该法律将对网上枪支购买和枪支交易所强制进行刑事和心理健康背景检查 - 这是总统的一次重大政治挫折。

愤怒的奥巴马称这是“对华盛顿来说可耻的一天”,将责任归咎于强大的美国枪支游说。

奥巴马还呼吁美国媒体承担责任,要求他们将枪支暴力的人力成本与恐怖袭击中死亡人数相提并论。

美国拥有发达国家人均火器数量最多的国家,每100人拥有近89支枪支 - 不包括警察和军事武器。

根据布雷迪预防枪支暴力运动,2009年至2013年平均每年有32,000人死于枪械,其中包括每年约20,000起自杀事件。

在政治阶层之外,总统直接呼吁公众 - 表示希望也许这次枪击事件可能会引发思维方式的转变。

奥巴马说:“当美国人在地雷灾害中丧生时,我们努力使地雷更加安全。当美国人在洪水和飓风中丧生时,我们努力使社区更加安全。”

“当道路不安全时,我们会修理它们。为了减少汽车死亡人数,我们制定了安全带法律,因为我们知道它可以挽救生命。”

“枪支暴力在某种程度上与众不同,我们的自由和宪法禁止对我们如何使用致命武器的任何适度规定......这一点毫无意义。”

“所以今晚,”奥巴马说,“我要求美国人民考虑如何让政府改变这些法律。

“为了拯救生命,让年轻人长大。” - JérômeCartillier,AFP / Rappler.com