新闻是有分量的

环境在俄罗斯与索契的比赛中失利

2014年2月4日12:30发布
2014年2月4日下午12:30更新

HEAVY EQUIPMENT. A file picture taken on April 26, 2011, shows workers using heavy equipment to extract building materials, to be used at the 2014 Olympics construction outside the black Sea resort of Sochi. Mikhail Mordasov/AFP

重型设备。 2011年4月26日拍摄的文件照片显示,工人们使用重型设备提取建筑材料,用于2014年奥运会索契黑海度假胜地之外的建筑工程。 米哈伊尔·莫达索夫/法新社

俄罗斯索契 - 2月7日星期五冬季奥运会开幕的索契奥林匹克公园外面是一个带有长凳,人工池塘和几个皮革的绿色空间。 标志声明,“鸟类公园”。

问题是公园里没有一只鸟,它被设置为替代敏感的湿地,这些湿地被覆盖用于建造奥运场馆。

“这是一种亵渎行为,”俄罗斯鸟类联盟主席弗拉基米尔·祖巴金(Vladimir Zubakin)说,这个所谓的公园。

被废弃的灌溉渠道纵横交错,湿地是多达65种鸟类的天堂,包括在冬季迁徙到这里的脆弱的达尔马提亚鹈鹕。

今天,以前的湿地被埋在2米(6.5英尺)的碎石下,用于加强俄罗斯总统弗拉基米尔普京倡导的广阔奥运项目的海绵地面。

“他们已经输给了奥运会的压路机,”祖巴金说。 “他们说现在看起来很漂亮,但鸟儿实际上更喜欢泥。”

一年前,俄罗斯冬季奥运会组委会主席德米特里·切尔尼申科(Dmitry Chernyshenko)自豪地宣称奥运会将是“绿色”,甚至可以改善索契的环境。

“我们正在开展绿色游戏......(并且)大大改善环境状况,”Chernyshenko说。 “这对我们国家来说是新的。这是证明你可以建立一个与自然和谐相处的环境的第一步。”

然而,许多环保主义者痛恨地拒绝这样的谈话,哀悼破坏的栖息地,摧毁了野生动物种群,以及为弥补周五开幕式准备索契的大规模计划的后果而进行的拙劣尝试。

'一项艰巨的任务'

负责监督奥运建设项目的国家公司Olympstroi承认,这项工作影响了索契国家公园的大面积区域 - 总共3,500公顷(8,750英亩) - 但坚持认为已尽一切努力避免对环境造成破坏。

该公司环境部门负责人Gleb Vatletsov表示,一些拟议的场地被排除在外,一些稀有物种被从某些滑雪场移走。

除了建立鸟类公园外,奥林匹克运营商还种植了150万棵新树 - 每棵树都在索契国家公园内砍伐了三棵,以便为奥运场所腾出空间。

“这是一项艰巨的任务......谈论它我们并不感到羞耻,”瓦特莱索夫告诉法新社。

动物学家Suren Gazaryan是北高加索环境观察区域绿色组织的成员,他表示,种植计划的大部分都是“毫无意义的”。

Gazaryan说,种植永远无法取代已建成的森林,这是一个复杂的生态系统。

“如果他们在一千公顷(2,500英亩)的露天土地上种植一片森林,那么是的,理论上它就足够了,”他说。

“但无论如何,这些都是生态系统,而不是你拆开然后在其他地方重建的乐高套装。”

环境部监管机构去年在一项法院判决中表示,许多种植园都是由“不合格的员工大规模违反”方法进行的,并补充说,数万种被种植为补偿的珍稀树木“无可挽回地丧失”。

此外,根据索契国家公园的官方报告,山地周围地区不再有某些爬行动物和棕熊。

'这条河是最大的耻辱'

另一个激烈争论的问题是索契最大的河流Mzymta的命运,该河流从高加索山脉的一个湖泊流向黑海。

沿着未开发的左岸建造了一条公路和一条铁路,将索契的机场与上游的奥林匹克滑雪场连接起来。

俄罗斯世界自然基金会主席伊戈尔·切斯坦说,对索契旷野造成的破坏,“这条河是最大的耻辱”。

这条河是俄罗斯珍贵的黑海鲑鱼五分之一的产卵地。

Chestin说:“由于河流形状的变化和多年的污染,其作为渔业的价值已经丧失”,因为索契被选为2007年冬季奥运会主办方。

地质学家Yevgeny Vitishko是环境观察的另一位活动家,他表示,该地区崎岖的地形需要一个隧道和桥梁系统,用于公路和铁路网络。 他告诉法新社,“大约15年”需要进行适当的学习和建设。

在准备期间,奥运会组织者分几批向河中释放了数百万只鳟鱼。

但去年的官方监测报告没有发现任何鱼存活的证据。

它说,大部分的Mzymta已经从干净的白水河转变为受控水道,受到化学污染物和碎片的污染。

俄罗斯官员已将大多数批评置之不理。 环境部副部长Rinat Gizatulin最近建议绿色活动家“停止将自己绑在索契的每棵树上”,而是欣赏新的燃气供热厂和污水处理设施。

与此同时,活动分子Gazaryan和Vitishko在因涉嫌属于当地总督的住所遭到抗议后被判定因财产损失而被认定为法律的力量。

Gazaryan从塔林向法新社讲话,此后在爱沙尼亚申请庇护。 Vitishko被命令在一个刑事殖民地服刑三年,现在可以免费上诉。 - Rappler.com