新闻是有分量的

#COP21:交易还是不交易? 近期气候协议的最终草案

2015年12月12日下午12:02发布
2015年12月12日下午7:59更新

法国外交部长洛朗·法比尤斯于2015年12月11日在法国勒布尔热举行的联合国气候变化会议上对记者发表讲话。图片由COP21提供

法国外交部长洛朗·法比尤斯于2015年12月11日在法国勒布尔热举行的联合国气候变化会议上对记者发表讲话。图片由COP21提供

法国LE BOURGET(更新) - 几十年来寻求全球气候协议的最终目标是什么?

随着法国联合国(UN)气候变化会议(COP21)进入加时赛,谈判代表争相推出最终草案,以通过一项具有法律约束力的普遍协议,以拯救地球免受迫在眉睫的伤害。

来自联合国和东道国法国的官员表示,最终草案的文本已准备好提交给参加会议的195个政党,这可能是近二十年气候外交中发布的最重要的文件。

该文件将以联合国6种正式语文发布,将于中欧时间上午11:30(菲律宾时间下午6:30)提交给外交官和谈判代表。

旨在达成一项具有法律约束力的全球协议以遏制全球变暖至低于2ºC(3.6ºF)的谈判终于落到了网上,最初的 。

整个星期五,法国组织者取消了正式全体会议,让位于闭门游说,让谈判者有更多时间来解决案文中有争议的问题。

在此之前,会议已延长至12月9日星期三以来的凌晨。

“卫报” ,星期六提交部长的文本仅在当地时间上午6:45完成。

上午11:30举行全体会议后,各代表团将再次有时间审议该文本,法国外交部长洛朗·法比尤斯作为会议主席表示,该组织将在此后再次聚集,最终采纳 - 或拒绝 - 最终草案。

为了强调全体会议的重要性,联合国秘书长潘基文和法国总统弗朗索瓦·奥朗德将出席最终草案文本的揭幕仪式。

“经过昨晚的谈判,总统将在上午晚些时候来到布尔歇,当时他可以在全体会议上发言,”在此期间将提交一份协议草案,总统办公室的一位消息人士告诉法新社 - 法新社。

12月11日星期五的禁令促请法国气候变化会议的谈判代表超越国家利益,最终达成全球气候协议的协议。

Ban在巴黎郊外的Le Bourget会议中心举行的COP21会议最后一天向记者发表讲话时承认,试图敲定气候协议的部长和官员仍面临艰难的谈判之夜。

“我一直参加许多艰难的多边谈判,但到目前为止,通过任何标准,这次谈判来说是 ,”潘说。

世界领导人将巴黎会谈描述为避免灾难性气候变化的最后机会:日益严重的干旱,洪水和风暴,以及席卷岛屿和人口稠密的沿海地区的海平面上升。

交易的核心

几十年来,发达国家和发展中国家都未能签署一项有效的全球协议,以遏制全球变暖,因为各方应承担多少责任以及应付多少钱。

任何协议的核心都是削减或取消使用煤炭,石油和天然气作为能源,这在很大程度上推动了自18世纪工业革命以来国家走向繁荣的道路。

化石燃料的燃烧释放出温室气体,导致地球变暖并改变地球微妙的气候系统。

如果气候变化有增无减,科学家们就会发出越来越严重的干旱,洪水和风暴,以及海湾上升和吞没海岸的海洋。

“气候变化对人类社会和地球构成了一种紧迫且潜在的不可逆转的威胁,”该协议草案的序言说。 - 来自Pia Ranada和Agence France-Presse / Rappler.com的报道