新闻是有分量的

Lumad,亚洲土着人民开始前往巴黎#COP21

发布于2015年9月24日上午12:09
2015年10月30日下午8:25更新

通往巴黎的道路。五十岁的来自菲律宾南部的Lumad的Dulphing Ogan将加入一个来自亚洲的土着人民代表团,他们将于2015年12月飞往法国巴黎参加气候峰会。照片由Voltaire Tupaz拍摄

通往巴黎的道路。 五十岁的来自菲律宾南部的Lumad的Dulphing Ogan将加入一个来自亚洲的土着人民代表团,他们将于2015年12月飞往法国巴黎参加气候峰会。 照片由Voltaire Tupaz拍摄

泰国清迈 - 开始喝咖啡,就像村里的早晨开始一样。

Mayroong gatas (它有牛奶),”Dulphing Ogan说着从空姐的杯子里啜饮着笑着说,开始了一场谈话,直到我们降落在泰国。

我们乘坐同一班机前往清迈市,在那里我们参加了9月16日至18日举行的土着人民气候变化研讨会。

“在我们这里,咖啡是黑色和苦涩的,”50岁的来自菲律宾南部的Lumad在菲律宾说。

COP21。即将在法国举行的COP21气候变化大会的标志视图。摄影:Ian Langsdon / EPA

COP21。 即将在法国举行的COP21气候变化大会的标志视图。 摄影:Ian Langsdon / EPA

Ogan的家人在Saranggani省的一个高地村庄种植传统的咖啡,玉米,大米,块根作物和果树。 多年来,这一直是他家庭的生活方式和生计来源。

“这维持了我们与自然的关系,”奥甘说。

但是,他们的传统做法,包括粮食生产,由于气候变化和其他使其恶化的因素而正在瓦解,Ogan指出。

Ogan与来自菲律宾的其他4名土着代表一起将这一问题带到了清迈,来自亚洲的土着人民在那里会面,为2015年12月关键的联合国气候变化框架公约(UNFCCC)第21届缔约方大会(COP21)做准备(阅读: )

在全球一级,土着人民通过气候变化问题国际土着人民论坛(IIPFCC)参与,这是一个关于气候变化问题的包容性论坛。

根据联合国开发计划署(开发计划署)的数据,卢马德人口占该国估计的1400万至1700万土着人民的大多数。

根据国际土着事务工作组(IWGIA)的数据,全世界估计有4亿土着人口中约有三分之二生活在亚洲。

为COP21做好准备。亚洲各土着人民团体的代表在泰国开会,为2015年12月巴黎举行的重要气候峰会做准备。摄影:AIPP

为COP21做好准备。 亚洲各土着人民团体的代表在泰国开会,为2015年12月巴黎举行的重要气候峰会做准备。摄影:AIPP

土着人民的利害关系

土着人民在巴黎气候大会上有很多利害关系。

在清迈,Ogan和来自亚洲12个国家的34名土着人民代表讨论了气候变化对其社区的影响以及他们可以提供的解决方案。

在他们的讨论中,他们的目标很明确:确保他们的集体声音能够进入巴黎协议的文本。

具有里程碑意义的气候会议旨在达成一项大胆的协议,旨在阻止全球变暖超过2°C,这是一个可能导致灾难的气候临界点。

亚洲土着人民引用研究和他们自己的经验来解决他们如何承受气候变化的冲击。 他们观察到,最常见的影响是极端天气条件,如干旱,旋风和频繁的风暴。

他们还分享了气候变化的影响在不同程度上已经威胁到他们的祖传土地,环境,生计和文化:

  • 鸟类的季节性外观,花朵和其他植物的开花变化
  • 农业社区遵循习惯季节或天气模式的变化
  • 森林火灾扰乱了自给农业,狩猎和采集
  • 本地物种的消失和土着土地上的入侵物种(例如害虫和杂草)的出现
  • 传统生计,农业系统和粮食安全中断

“作为气候变化的受害者,我们希望参与巴黎的第21届缔约方会议,”奥甘说。

由Voltaire Tupaz(@voltaire_tupaz)发布的视频

“我们不仅仅是一个脆弱的部门”

土着人民还注意到气候变化如何恶化他们作为各自国家边缘化部门的困境。

代表们在一份统一声明中说:“气候变化正在加剧土着人民在社区中已经面临的困难,包括歧视,侵犯人权,流离失所,政治和经济边缘化以及失业。”

据研究称,回到家中,Ogan的土着同胞们对法外杀害Lumads同胞以及抗议商业采伐,采矿和土地转换的倡导者表示悲痛,这些都是的 。 (阅读: )

Ogan说,居住在高地村庄的Lumad正在与这些“破坏性项目”作斗争,这不仅是因为他们认为他们的森林是神圣的,而且因为它过去曾使他们免遭灾难。

Yung kahoy,nag-a-吸收二氧化碳.Ito ay nagbibigay buhay.Noong 1997ElNiñonagpunta kami sa isang lugar,hindi natuyo dahil nandun yung forest,”Ogan回忆道。

(树木吸收二氧化碳。它赋予了生命。在1997年厄尔尼诺现象期间,我们在一个因为它在森林里而没有干涸的地区避难。)

研讨会参与者表示,像Lumad这样的土着人民如何保护他们的森林和其他自然资源是对减缓和适应气候变化的重要贡献,并强调他们不仅仅是一个脆弱的部门。

由Voltaire Tupaz(@voltaire_tupaz)发布的视频

在巴黎,来自世界各地的土着人民将突出这些贡献及其问题,确保在谈判中听到他们的声音,并将他们的要求纳入具有法律约束力的COP21协议和决定。

“我们需要提出我们的权利,关注和贡献。我们正在以可持续的方式管理我们的资源,但我们正在被驱逐出我们的土地,”亚洲土着人民公约秘书长琼·卡林说。 AIPP)。

Carling在IIPFCC也代表亚洲,她强调土着人民“需要在巴黎,向各国说话”。 - Rappler.com